澳门的魅力以多元文化的交融而闻名，这只要从其五花八门的街坊地名便可见一斑。

澳门的街坊地名可分为洋名、土名两类。在象征西方文化的洋地名中，又可分为若干种：（一）以将军名字命名的，如白朗古将军大马路、罗德礼将军街、罅些喇海军上将巷；（二）以博士名字命名的，如罗理基博士大马路、罗保博士街；（三）以官职命名的，如罅些喇提督大马路、柯维纳总督街、伯多禄局长街、总督斜巷；（四）以教堂古迹命名的，如大三巴街、主教巷；（五）以其他名字命名的，有高士德大马路、地厘古工程师马路、贡沙威塞古舰大马路。这些别具特色的地名，如古镜一般折射出自１６世纪中叶以来葡萄牙对澳门逐步实行殖民统治的历史。同时，具有明显的地域特色和历史渊源。

另类象征着东方文化的地名，则带有浓重的乡土味，此类地名也可分为若干种：（一）以风土人情命名的，如十月初五街、日头街、太阳街、沙滩里、凉水街、恋爱巷、聚龙街、龙头巷等；（二）以民众从事的职业命名的，如水手东街、炮兵街、渔翁街、烧灰炉街、剪发匠巷、铁匠里、轿夫巷、木匠巷；（三）以食物的名字命名的，如米街、蛋巷、菜园街、田螺里、西瓜里、豆浆里、咸鱼里、咸虾巷、海蛤里等；（四）以动物的名字命名的，如兔巷、鸭巷、猪里、鹅里、鹰圈、鲜鱼里、牧羊巷等；（五）以日常的用具命名的，如草席街、竹帽巷、扣纽巷、铜钱巷、筷子巷南街、筷子巷北街等；颇引人注目的是，以中华民族的子孙为象征的那些地名，都带有“华”、“龙”和“福”字，如兴华街、摆华巷、福华巷、利华街、龙嵩街、龙安围、金龙巷、龙眼围、福庆街、福隆街、福华巷、福荣里，还有民国大马路、光复街、妈阁街等等。这些生动有趣、耐人寻味的地名，有力地说明，澳门有史以来就是中国领土的一部分。总而言之，澳门的大马路一般都用葡文名称，而街道小巷多用中文名称。尤其有意思的是，在澳门的市中心喷水池附近，有一条用不了５分钟就可以走完的街道，从头到尾不到２００米，可它的一端叫板棹堂街，是中文名字，另一端叫伯多禄局长街，是葡文名字。一条街道两个名称，真可谓中葡合璧，别具异彩了！